A geyser of hot steam shot through a busy Boston intersection overnight, sending debris raining down on cars and buildings in the area and forcing officials to close several roads near the site.